na 9824/PUMK/2010 9823/PUMK/2010